|
|
Modern Czech Translations of the Hebrew Bible
Czvalinga, Matěj ; Sládek, Pavel (advisor) ; Žonca, Milan (referee)
Present Thesis focuses on the modern Czech translations of the Hebrew Bible. As the first modern translation we consider Jan N. Hejčl's translation of the Old Testament from years 1914-1925. All translations of the entire canon of the Hebrew Bible are included in this paper as well as the complete translations of books belonging to this canon, which have been published in printed editions. The aim of this paper is to outline the characteristics of the modern Czech translations and to highlight some of their specifics, especially when compared with the preserved Masoretic text. Two case studies appended to theoretical part of the Thesis suggest a possible approach to the study of the Old Testament translations.
|
|
| |
|
|
Hispanistics in the Journal for Modern Philology.
DUŠKOVÁ, Pavlína
The present diploma thesis gives an overview of hispanistic topics in the Journal for Modern Philology with emphasis on the period after 1953. The work is divided into three parts. The first and largest part is devoted to the chronological overview of the above-mentioned topics. The second part examines the thematic lines appearing in the journal and the third part provides brief profiles of contributors who published articles with hispanistic topics. The appendix to this work contains a list of all hispanistic contributions in the Journal for Modern Philology from 1911 to 2014 with some additional information.
|
|
|
The important figures of the French philology of Brno from the beginning up to now
KOUŘILOVÁ, Iva
This bachelor thesis deals with important persons of French philology of Brno from the beginning up to now and especially with one particular person - Otakar Novák. The work is divided into two parts. The first part describes the life and work of Otakar Novák before he started to work as a teacher at the university in Brno. The second part then describes his life and work since the beginning of his work in Brno until his death. Otakar Novák was born on 28 December 1905 in Vienna. He studied Czech and French language and literature at the university in Brno. Since 1946 he worked as an assistant at Charles University in Prague. In 1952 he was moved to Brno, where he worked until the end of his career. Besides being great teacher, he was lecturer at many conferences in Czechoslovakia and abroad, he has published seven books and dozens of articles, reports and reviews of French literature in particular and many forewords and afterwords to classics works of French literature. In 1969 he was elected chairman of the Circle of modern philologists and in 1964 was appointed professor of history of French literature. Otakar Novák was at the time the central figure of Romance studies of Brno and decisively contributed to its development in the area of French literary history, and helped her maintain an internationally comparable level.
|
|
| |
|
|
Interpretations of Josef Svejk in the Contexts of Czech and International Literary Science
RAŠKOVÁ, Alena
This graduation thesis with title Interpretations of Josef Švejk in The Contexts of Czech and International Literary Science has an aim doucment and analyze interpretation models of Josef Švejk in the novel The Good Solider Švejk by Jaroslav Hašek. In base the materials gain the figure of Josef Švejk will be assess in context of Czech esthetic and ideal discourse. In graduation thesis will be put big emphasis on sence of language. From this reason is a part of this thesis dedicate to liguistic analysis.
|
|
| |
|
| |
guest ::
